Suicidios ejemplares /

Siglo III – El joven gato

​

Birilo

 

     A la memoria de Borges.

 

 

  En un libro de cuentos tradicionales chinos, traducido al español, del inglés, en 1932, Argentina, por el profesor Macedonio Fernández, y prologado, por el poeta Oliverio Hinojosa; publicado un año más tarde, por la extinta y exquisita editorial, Barrio del sur, aparece un cuento titulado, “El gato y las golondrinas”. Su autora, de la que se desconoce casi todo, es Liu Lu Po, nacida cuando gobernaba la dinastía (siglo tercero de nuestro calendario) de Xiun Xo Li.

​

            El cuento es el siguiente:

​

  “Las golondrinas vuelan cerca del joven gato. El gato salta porque su naturaleza le dice que debe saltar y coger las golondrinas. El joven gato se sube a una cornisa, cerca de los nidos de barro. El gato salta y consigue coger una, pero al mismo tiempo, cae de la cornisa, y se estrella contra el suelo.

           

  Un gato más viejo, también posado en la misma cornisa, observa a las golondrinas.

​

  Así lleva mucho tiempo".

​